1
00:00:08,216 --> 00:00:11,761
- Yeşil çay sana uygun mu Hillary?
- Hımm-hımm. Teşekkür ederim.

2
00:00:11,844 --> 00:00:14,096
Mmm, sonunda New York'a vardığımda,

3
00:00:14,180 --> 00:00:18,601
ve kendimi desteklemek istediğimi biliyordum
tek başıma yazabileyim diye

4
00:00:18,643 --> 00:00:21,354
Bunun şu anlama geleceğini düşündüm:
biliyorsun,

5
00:00:21,437 --> 00:00:25,399
Junior's'ta cheesecake servisi,
veya Bronx'ta geçici olarak çalışmak.

6
00:00:25,441 --> 00:00:26,692
Ve ortaya çıktı ki,

7
00:00:27,777 --> 00:00:32,281
yarı zamanlı seks işçiliği anlamına geliyordu
Midtown'da tuhaf bir klinik konakta.

8
00:00:32,323 --> 00:00:34,784
Ve... bir şey biliyor musun?

9
00:00:36,327 --> 00:00:38,496
Bu şimdiye kadar yaşadığım en mutlu şeydi.

10
00:00:38,704 --> 00:00:41,666
Ama anlamıyorum çünkü sen geldin
New York'a çünkü yazmak istiyordun,

11
00:00:41,749 --> 00:00:44,627
yani, gerçekten anlamıyorum, nasıl, nasıl,
diğer insanlara hizmet etmek

12
00:00:44,710 --> 00:00:46,128
sana istediğini verirdi.

13
00:00:46,170 --> 00:00:49,549
Evet ama hepimizin yaptığı hata bu.
değil mi?

14
00:00:49,632 --> 00:00:52,510
Yazar olmanın var olmak anlamına geldiğine inanmak,
biliyorsun,

15
00:00:52,593 --> 00:00:55,221
tamamen ve tamamen kesintisiz.

16
00:00:55,304 --> 00:00:58,766
Sessizlik anlamına gelir.
Bu, bilirsin, kendine ait bir oda anlamına geliyor.

17
00:00:58,808 --> 00:01:01,561
Hayır, hayır, hayır. Bakın bu saçmalık.

18
00:01:01,644 --> 00:01:05,898
Saçmalık. Bizim algıladığımız budur
sahip olunması gereken bir erkek yazar var, biliyor musun?

19
00:01:05,982 --> 00:01:10,069
Bu da şuna yol açabilir:
ah, korkunç tekbencilik,

20
00:01:10,695 --> 00:01:12,280
ve insanlıktan kopma.

21
00:01:12,321 --> 00:01:15,575
İsim vermiyorum. Asla isim verme.

22
00:01:15,658 --> 00:01:17,076
Martin-lanet-Amis,

23
00:01:17,201 --> 00:01:19,495
Woody Allen, Saul Bellow.

24
00:01:19,579 --> 00:01:22,582
Eğer erkeklere verirsen
ihtiyaç duyduklarını söyledikleri alan,

25
00:01:22,665 --> 00:01:24,542
o zaman işleri zarar görür, acı çekerler.

26
00:01:24,667 --> 00:01:26,210
Sanırım bu beni şaşırtıyor

27
00:01:26,294 --> 00:01:28,379
çünkü her zaman düşündüm
şu an için çalışıyordum

28
00:01:28,462 --> 00:01:29,880
diğer her şey yıkılıp gidecekken,

29
00:01:29,964 --> 00:01:33,259
ve ben sadece, bilirsin, yalnız olurdum,
ve düşüncelerimi şımartmayı başardım.

30
00:01:33,342 --> 00:01:36,554
Hayır ama bu saçmalık.
Yani bunu hayal edebiliyor musun?

31
00:01:37,138 --> 00:01:38,514
Bunu hayal edebiliyor musun?

32
00:01:39,015 --> 00:01:42,768
Ben bir anne değilim
ve bunun bir nedeni var.

33
00:01:42,852 --> 00:01:47,773
Çünkü çocuksuzluk doğal bir durumdur
kadın yazarın, tamam mı?

34
00:01:47,857 --> 00:01:50,776
Bunu bir yere yazın, alışın, anlıyor musunuz?

35
00:01:50,860 --> 00:01:52,153
Ve biliyorsun, nefret ediyorum
herkes şunu söylediğinde,

36
00:01:52,194 --> 00:01:53,654
"Evet, bebek sahibi olmak
seni dünyanın bir parçası yapar."

37
00:01:53,696 --> 00:01:55,156
Buna gerçekten çok kızıyorum.

38
00:01:55,197 --> 00:01:58,034
Bunlardan birine ihtiyacım yok
etrafa bakabilmek.

39
00:01:58,117 --> 00:01:59,410
Bilirsin? Ben...

40
00:01:59,493 --> 00:02:02,496
Bir kamyona sahip olmak gibi
vajinandan sürüldü, değil mi?

41
00:02:02,747 --> 00:02:04,915
Kesinlikle. Öyleyse ben de
sadece oraya koy...

42
00:02:04,999 --> 00:02:09,211
Yazar olmak mı
ve aynı zamanda kadın olmak,

43
00:02:09,295 --> 00:02:11,005
göründüğü kadar zor mu yoksa...

44
00:02:11,964 --> 00:02:13,466
Daha zor.

45
00:02:29,732 --> 00:02:31,359
Korkmuyorum.

46
00:02:33,527 --> 00:02:37,406
Annemi hayatta tutabildiğim sürece,
Korkmuyorum.

47
00:02:37,490 --> 00:02:41,202
Bana söyle demek istiyorsun
görev seni korkutmuyor mu?

48
00:02:52,838 --> 00:02:56,842
Beni korkutan şey
beni büyüten kadını kaybetmek.

49
00:02:56,926 --> 00:02:59,595
Beni korkutan şey kanser

50
00:02:59,637 --> 00:03:04,517
tüm vücudunu ele geçirerek
ve sonunda kafası,

51
00:03:04,600 --> 00:03:07,228
onu oksijenden mahrum bırakıyor ve
yaşama isteğinden.

52
00:03:09,021 --> 00:03:10,731
Beni korkutan şey bu dünya.

53
00:03:13,526 --> 00:03:16,195
- Hayır korkmuyorum.
- Kesmek!

54
00:03:16,278 --> 00:03:18,572
- Tanrım, kahrolası...
- Kes lütfen, şimdi!

55
00:03:20,658 --> 00:03:21,951
Biraz ara ver, Jadviga.

56
00:03:23,786 --> 00:03:26,914
- Ne?
- Yine de senden hiçbir duygu gelmediğini hissediyorum.

57
00:03:26,956 --> 00:03:30,334
Bu büyük hiçlik hissi,
ki bu benim için uygun değil.

58
00:03:30,418 --> 00:03:33,045
hala anlamıyorum
şimdi neden bu kadar çok konuşuyor?

59
00:03:33,129 --> 00:03:34,964
Çok korkuyor.

60
00:03:35,005 --> 00:03:38,134
Ve o bu konuda çok özel davrandı
annesinin şu ana kadarki hastalığı.

61
00:03:38,175 --> 00:03:39,760
Peki şimdi onu bu hale getiren şey ne?

62
00:03:39,802 --> 00:03:41,637
birdenbire istedim
devam et ve devam et...

63
00:03:41,679 --> 00:03:44,515
- Bunlar açıklanması gereken satırlar!
- Evet biliyorum. Biliyorum.

64
00:03:44,598 --> 00:03:47,101
Daha iyi bir iş yapabileceğimi düşünüyorum
eğer satırları söylemezsem.

65
00:03:47,143 --> 00:03:50,438
- Peki hangi satırları söylersin?
- Çizgi yok.

66
00:03:50,646 --> 00:03:54,650
"- Çizgi yok" mu? Çizgisiz, hikayesiz!
- Sadece...

67
00:03:54,692 --> 00:03:58,487
Bazen replikler isterim Direktör Olatta.

68
00:03:58,571 --> 00:04:00,948
Diğer zamanlarda yapmıyorum. Bu sadece bağlıdır.

69
00:04:01,073 --> 00:04:04,618
Adam, sen çok yeteneklisin.
ama seninle tartışmaya devam edemem!

70
00:04:04,660 --> 00:04:08,122
- Bu beni çok sinirlendiriyor!
- Ben de çok "hayal kırıklığına uğradım", tamam mı?

71
00:04:08,247 --> 00:04:10,833
Sanırım ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.

72
00:04:10,875 --> 00:04:12,710
En iyi filmi yapmak istiyoruz
muhtemelen yapabiliriz

73
00:04:12,793 --> 00:04:14,086
en kısa sürede.

74
00:04:14,170 --> 00:04:16,797
Maalesef sınırlı olduğumuzu söylüyorum.

75
00:04:16,839 --> 00:04:18,424
Dün tamamen buradayım ve...

76
00:04:18,507 --> 00:04:20,926
Bu çok kaba
birisi hakkında konuşmak ve...

77
00:04:21,010 --> 00:04:22,344
Siktir et şunu!

78
00:04:23,679 --> 00:04:25,556
Hoşça kal. güzeldi
seninle tanışıyoruz ama...

79
00:04:25,639 --> 00:04:27,641
- Ne?
- Oğlunuzun mezuniyetinde iyi şanslar.

80
00:04:27,683 --> 00:04:29,643
Ben gidiyorum!

81
00:04:30,019 --> 00:04:32,271
Ne? Ne? Ne?

82
00:04:32,605 --> 00:04:34,690
Bu şey çok kaşındırıyor!

83
00:04:35,232 --> 00:04:37,818
Ah, çok ateşlisin. Ah.

84
00:04:37,860 --> 00:04:39,737
- Gelmek istiyorum.
- Siktir et beni. Evet, lütfen gelin.

85
00:04:39,820 --> 00:04:42,406
Ve sonra ben de geleceğim
bedenime geldin.

86
00:04:42,490 --> 00:04:44,033
Tamam, harika.

87
00:04:44,116 --> 00:04:45,701
- Geri sayım mı istiyorsun, yoksa...
- Evet.

88
00:04:45,743 --> 00:04:48,704
Beş, dört, üç, iki...

89
00:04:48,788 --> 00:04:52,208
Erken geldin. Devam etmek. Neredeyse orada.

90
00:05:01,550 --> 00:05:05,888
ölmek istiyorum
bir aslanın ağzında seninle.

91
00:05:05,971 --> 00:05:10,810
Ve bu şekilde sonsuza kadar birlikte olabiliriz
kendi ölüm anımızda bile.

92
00:05:11,227 --> 00:05:14,688
Senin ölümün ve benim ölümüm... Değil mi?

93
00:05:15,606 --> 00:05:19,026
- Merhaba?
- Ha? Evet.

94
00:05:22,154 --> 00:05:23,197
Ne?

95
00:05:23,239 --> 00:05:25,074
Kelimenin tam anlamıyla ölürdüm
birinin bana bunu söylemesi.

96
00:05:25,157 --> 00:05:26,784
Bu lanet bir şiir gibi.

97
00:05:26,867 --> 00:05:28,661
Shakespeare'e benziyor.

98
00:05:28,911 --> 00:05:31,580
Evet, hayır, bu bir şiir.
Çok güzel ve gurur verici.

99
00:05:31,664 --> 00:05:33,958
- İyi.
- Evet.

100
00:05:34,375 --> 00:05:39,255
Ama şunu yapamaz mıydık...
Bazen akşam yemeği mi yersiniz?

101
00:05:39,338 --> 00:05:41,131
- Evet.
- Seni haftalardır görmemiş gibiyim.

102
00:05:41,215 --> 00:05:44,677
Her zaman provadasın,
ya da ganimet vücut kampı, her ne ise.

103
00:05:44,927 --> 00:05:48,681
Ray, bu benim suçum değil
Kendim için güçlü olmak istiyorsam.

104
00:05:48,764 --> 00:05:49,890
Evet, hayır biliyorum.

105
00:05:49,932 --> 00:05:54,562
Ve bu harika. Bu iyi.
Ve sen güçlüsün. Bu sadece...

106
00:05:54,603 --> 00:05:56,689
Bilmiyorum. Bak, olmak istiyorum
aslanın ağzında seninle.

107
00:05:56,772 --> 00:05:58,107
- Kulağa hoş geliyor.
- İyi.

108
00:05:58,148 --> 00:06:00,901
Rahat ve sıcak geliyor
heyecan verici ve tehlikeli.

109
00:06:00,943 --> 00:06:02,278
Ama ben de...

110
00:06:02,361 --> 00:06:04,113
bilmiyorum
sadece köfte almak istemez misin?

111
00:06:04,196 --> 00:06:05,781
ve birkaç bira atıyorum
ve sadece yetişelim mi?

112
00:06:05,865 --> 00:06:07,533
Neler yaptığını falan gördün mü?

113
00:06:07,616 --> 00:06:09,410
Evet, elbette harika olurdu.

114
00:06:09,451 --> 00:06:12,746
Bana sorarsan şöyle:
"İdeal planın nedir?"

115
00:06:12,788 --> 00:06:16,292
- Bu benim ideal planım.
- Hadi yapalım. Bu gece yapalım.

116
00:06:16,417 --> 00:06:19,336
Hayır, bu gece yapamam. Bir şeyim var.
Ve sorma.

117
00:06:19,420 --> 00:06:21,881
Çok uzun ve sıkıcı bir hikaye
ne olduğunu açıklamak için.

118
00:06:22,298 --> 00:06:24,717
Ama... Aslında bu bana şunu hatırlattı:

119
00:06:24,800 --> 00:06:27,177
tam bir kabus olacak
şehir dışına çıkıyorum.

120
00:06:27,261 --> 00:06:31,765
Sizce Uber olsam,
buna değecek

121
00:06:31,807 --> 00:06:34,727
eğer meditasyon yapabilirsem
ve e-postalarınızı arabada mı takip edeceksiniz?

122
00:06:34,810 --> 00:06:37,980
Yoksa trende meditasyon yapmayı mı denemeliyim?

123
00:06:38,022 --> 00:06:39,982
Yani, en son denediğimde
trende meditasyon yapmak,

124
00:06:40,065 --> 00:06:42,401
bir adam yanımda erkek yayılıyordu.

125
00:06:42,484 --> 00:06:43,986
Bu sadece, daha zor.

126
00:06:44,028 --> 00:06:46,530
ama belki bu daha iyi bir meydan okumadır
dikkatli kalma yeteneğim için.

127
00:06:46,614 --> 00:06:48,616
- Çok daha istikrarlı...
- Ha?

128
00:06:49,700 --> 00:06:54,204
- Uber'e gitmeli miyim?
- Ne?

129
00:06:54,288 --> 00:06:57,291
Uber'i mi? Evet. Uber'e binebilirsiniz.

130
00:06:58,500 --> 00:07:00,920
Üretramda sıcak çubuk

131
00:07:01,420 --> 00:07:05,299
Boru temizleyicisi.
Sanki orada bir boru temizleyicisi varmış gibi geliyor.

132
00:07:07,092 --> 00:07:08,844
Ah!

133
00:07:09,053 --> 00:07:12,431
Kanun ve Düzen: UTI.

134
00:07:12,514 --> 00:07:17,603
Hiç komik değil. Çok kötü hissettiriyor, tamam mı?
Ve ben bunu seksten bile almadım.

135
00:07:17,686 --> 00:07:19,521
Az önce ıslak iç çamaşırlarımla dolaştım
birkaç günlüğüne.

136
00:07:19,605 --> 00:07:21,273
İğrençsin.

137
00:07:21,690 --> 00:07:24,193
Hannah, mesaj atabilir misin?
tanıdığın ilginç bir lezbiyen,

138
00:07:24,234 --> 00:07:26,570
ve bakalım beni içeri sokabilecek mi
New York Mag partisi bu gece mi?

139
00:07:26,654 --> 00:07:28,864
Bilmiyorum İlyas. Mesanem yanıyor.

140
00:07:28,906 --> 00:07:31,867
Kötüye kullanmak istediğimi mi hissediyorum bilmiyorum
medyam şu anda sizin için iletişime geçiyor.

141
00:07:31,951 --> 00:07:34,703
Jaden Pinkett Smith
bir tebrik kartı hattı başlatıyorum.

142
00:07:34,787 --> 00:07:37,831
Lütfen! Harika görüneceksin
hatta bunu bildiğin için.

143
00:07:38,332 --> 00:07:39,875
En azından biraz ağrı kesici alabilir miyim?

144
00:07:39,959 --> 00:07:45,464
Keşke bana sorsaydın
mesela iki saat önce. Temizleyin.

145
00:07:45,923 --> 00:07:48,968
- Sırtımı gıdıklar mısın?
- Hayır.

146
00:07:50,344 --> 00:07:54,056
Nasıl kapandıklarını biliyorsun
NR DeKalb'da mı?

147
00:07:54,098 --> 00:07:55,933
Bana bu zamanı hatırlatıyor

148
00:07:56,016 --> 00:07:58,894
asistan olduğum zamanlar
ulaştırma komiserine,

149
00:07:58,978 --> 00:08:02,731
ne zaman ve bunu sana söylemiyorlar,
B'yi kapattılar,

150
00:08:02,773 --> 00:08:05,776
ya da diyelim ki
B'yi kapatıyormuş gibi yaptılar,

151
00:08:05,859 --> 00:08:10,030
sadece belediye başkanının kullanımına bırakıyorum
ve eşcinsel arkadaşları.

152
00:08:10,906 --> 00:08:12,866
- Üzgünüm.
- Sanırım hayal edebiliyorsun

153
00:08:12,908 --> 00:08:16,495
kimden bahsediyor olabilirim.
Ama yapamıyorsanız, bunu hayal edin.

154
00:08:16,745 --> 00:08:20,416
Eşcinsellerle dolu bir tren.
Ben? Yargılamıyorum.

155
00:08:20,457 --> 00:08:21,917
Gizlice binmek.

156
00:08:22,418 --> 00:08:23,669
Vay. Bu çılgın bir hikaye.

157
00:08:23,752 --> 00:08:25,921
- Hadi bakalım.
- Ne gördüğümü hayal bile edemezsin.

158
00:08:26,130 --> 00:08:30,009
- Ama benim işim sadece sessiz olmaktı...
- Tabii, evet, sadece sessiz olmak için.

159
00:08:30,134 --> 00:08:32,052
Hadi bakalım.
Seni görmek gerçekten güzeldi Bobby.

160
00:08:32,094 --> 00:08:33,762
Geldiğiniz için teşekkürler.
Yarın görüşürüz, tamam mı?

161
00:08:33,804 --> 00:08:35,264
- İyi eğlenceler.
- Evet.

162
00:08:37,766 --> 00:08:40,769
Hey, bu çörek kuru üzüm mü yoksa kuru üzüm mü?

163
00:08:41,311 --> 00:08:43,731
Bilmiyorum dostum. Bilmiyorum.

164
00:08:47,443 --> 00:08:48,861
- Merhaba Bobby?
- Tanrım.

165
00:08:52,114 --> 00:08:53,157
Bobby.

166
00:08:53,532 --> 00:08:54,908
Çocuklar, biri 911'i arasın!

167
00:08:54,950 --> 00:08:58,037
Bobby mi? Bobby mi?

168
00:08:58,996 --> 00:09:04,460
Ve Desi, bu benim kişisel görüşüm
gerçekten işe geri dönmemiz gerektiğini.

169
00:09:04,501 --> 00:09:06,462
Daha spesifik olarak,
işe geri dönmen gerekiyor.

170
00:09:06,545 --> 00:09:08,422
Ve sanırım öyle olacak
sağlığınız için iyidir.

171
00:09:08,464 --> 00:09:09,965
Sağlığım için mi? Tamam aşkım.

172
00:09:10,007 --> 00:09:11,800
Yani iyileşmemi beklemeli miyim?

173
00:09:11,884 --> 00:09:13,510
- Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?
- Hayır.

174
00:09:13,594 --> 00:09:15,929
Hey, seninle iş yapmak güzeldi.
Harikaydı.

175
00:09:15,971 --> 00:09:18,974
Yani, suçlama oyunu oynamak istemiyorum.
ama sen benim en kötü yardımcımsın.

176
00:09:19,058 --> 00:09:20,976
Az önce orada yaptığın şey,
ve sana hakaret etmek istemiyorum

177
00:09:21,060 --> 00:09:22,811
ama bu berbattı
az önce orada ne yaptığını

178
00:09:22,895 --> 00:09:24,313
- Tamam aşkım.
- Elbette.

179
00:09:24,480 --> 00:09:26,732
Bu bir hakaret değil. Kimse seni suçlamıyor.

180
00:09:26,815 --> 00:09:30,527
Desi sanki belkiymiş gibi hissediyor
Desteklemeye yardım ettin,

181
00:09:30,611 --> 00:09:32,446
- hatta nüksetmesini teşvik et.
- Evet.

182
00:09:32,488 --> 00:09:34,364
Tekrar söylüyorum pek emin değilim
bu nasıl beni suçlamıyor

183
00:09:34,448 --> 00:09:36,825
ama tartışabiliriz...
Sen ve ben bunu daha sonra tartışabiliriz.

184
00:09:36,909 --> 00:09:40,871
Ama bence bu fikir Desi,
bir şekilde sahip olduğum

185
00:09:40,954 --> 00:09:43,290
gelişmene neden oldu
bir şeye bağımlılık

186
00:09:43,332 --> 00:09:45,876
saçma.

187
00:09:46,001 --> 00:09:49,171
- Hayır, bu... Hayır, değil...
- Aman Tanrım!

188
00:09:49,254 --> 00:09:50,839
- Saçma değil.
- Ben...

189
00:09:50,923 --> 00:09:52,341
Benim duyduğumu sen de duyuyorsun, değil mi?

190
00:09:52,424 --> 00:09:53,842
- Çünkü...
- Sorun değil, sorun değil.

191
00:09:53,926 --> 00:09:56,261
Desi'nin işini bitirmesine izin vereceğiz.
ve işi bittiğinde,

192
00:09:56,345 --> 00:09:58,055
Daha sonra nasıl hissettiğinizi bize bildirebilirsiniz.

193
00:09:58,138 --> 00:10:00,099
Sana söz veriyorum, sana tonlarca zaman vereceğim.

194
00:10:00,182 --> 00:10:02,351
Tamam, şimdi bitir.
ve sonra konuşmak için zamanım olacak.

195
00:10:02,392 --> 00:10:05,104
Düşünüyordum da...
Düşünüyordum da...

196
00:10:06,897 --> 00:10:09,608
- Biraz su alabilir miyim?
- Evet, biraz su al.

197
00:10:20,536 --> 00:10:22,204
- Acele etmeyin.
- Hımm.

198
00:10:32,131 --> 00:10:33,549
İsa.

199
00:10:41,932 --> 00:10:43,892
İyi. İyi.

200
00:10:45,811 --> 00:10:50,399
Dediğim gibi...
Bu konuyu düşünecek çok zamanım oldu.

201
00:10:51,567 --> 00:10:55,320
Ve tüm sorumluluğu alıyorum
bulunduğum yer için.

202
00:10:55,779 --> 00:10:57,114
Bu dedi ki,

203
00:10:57,197 --> 00:10:59,575
Marne, sen orada benimle birlikteydin
her zaman yanımda.

204
00:10:59,658 --> 00:11:02,077
Sen benim ortağımdın ama beni hiç görmedin.

205
00:11:02,119 --> 00:11:05,080
- Az önce bu aleti gördün...
- Hımm.

206
00:11:05,122 --> 00:11:09,751
...ya da bu ses, bilirsin,
ya da bu gitar ya da bu plak sözleşmesi.

207
00:11:09,793 --> 00:11:13,755
Benim hakkımda bu fikrin vardı.
ama aslında beni hiçbir zaman bir insan olarak görmedin.

208
00:11:13,797 --> 00:11:15,382
- Ben, Desi.
- Hmm.

209
00:11:17,092 --> 00:11:19,261
Ve seni çok sevdim.

210
00:11:19,636 --> 00:11:22,222
Ben senin arkadaşların gibi değildim.
küçük Hannah ve çetesi gibi

211
00:11:22,264 --> 00:11:24,975
Marnie'nin bunu yapmadığını söylüyorsun, biliyorsun,
çevreye önem veren,

212
00:11:25,058 --> 00:11:28,979
ya da Marnie'nin şiiri tekrarlanıyor,
ya da gözlerini devirip seni kovmak,

213
00:11:29,062 --> 00:11:30,522
"Ah, bu tam da Marnie," diyerek
biliyor musun?"

214
00:11:30,606 --> 00:11:34,276
Lanet olsun sevdim...
Marnie'nin olduğu zamanları seviyordum, biliyor musun?

215
00:11:34,359 --> 00:11:36,778
Ve ben tamamen içerideydim.

216
00:11:38,447 --> 00:11:41,992
Sadece kendimle başa çıkamadım.

217
00:11:42,451 --> 00:11:45,245
Ve sen bunu daha da kötüleştirdin.

218
00:11:45,287 --> 00:11:49,583
Yaptın çünkü ben mücadele ederken,
bilirsin...

219
00:11:49,625 --> 00:11:51,084
Sadece kapattın.

220
00:11:51,126 --> 00:11:53,587
Yani, öylece çekip gittin.
Sen vazgeçtin.

221
00:11:53,837 --> 00:11:55,631
Kapattım mı?

222
00:11:55,672 --> 00:11:57,799
Vazgeçtim mi?

223
00:11:57,841 --> 00:12:00,636
herhangi bir fikrin var mı
bu benim için ne kadar zor oldu?

224
00:12:00,677 --> 00:12:02,471
Vücudumun her yerinde morluklar var

225
00:12:02,554 --> 00:12:07,267
ihtiyacım olan iki saatlik masajlardan
bağımlılığınızın stresiyle başa çıkmak için.

226
00:12:10,354 --> 00:12:13,315
- Ciddi misin?
- Evet.

227
00:12:14,441 --> 00:12:15,943
- Az önce ne olduğunu duydun mu?
- Evet.

228
00:12:15,984 --> 00:12:18,570
Çünkü az önce yaptın
Bütün uyuşturucu tedavim seninle ilgili.

229
00:12:18,654 --> 00:12:21,531
Sen yaptın. Gerçekten yaptın, Marnie.

230
00:12:21,615 --> 00:12:26,453
Ve senin narsisizminin açık olduğu açık
Desi'nin iyileşmesine zararlıdır.

231
00:12:26,620 --> 00:12:28,330
Bir şey daha söyleyebilir miyim?

232
00:12:28,455 --> 00:12:30,666
Kendi tarafınızı temizleyin
Sokak, Marnie Marie.

233
00:12:30,707 --> 00:12:33,335
Sokak tarafınızı temiz tutun,
Marni Marie.

234
00:12:33,669 --> 00:12:35,629
Çocukların sergilediği ortak özellikler

235
00:12:35,671 --> 00:12:38,048
sosyopat tanısı konmaya devam edenlere

236
00:12:38,131 --> 00:12:40,634
empati eksikliğini göstermek de dahil...

237
00:12:40,676 --> 00:12:41,760
Evet.

238
00:12:41,843 --> 00:12:43,178
- ...hayvanlara zarar vermek...
- Suçlu.

239
00:12:43,262 --> 00:12:44,972
- ...yangın çıkarmak...
- Evet.

240
00:12:45,013 --> 00:12:46,890
- ...ve küçük vandalizm.
- Aman Tanrım.

241
00:12:46,974 --> 00:12:48,600
Bu tür şeyleri o kadar çok yaptım ki.

242
00:12:50,185 --> 00:12:53,522
Adem sanırım
Ben bir çocuk sosyopatı olabilirim.

243
00:12:53,939 --> 00:12:58,277
Demek istediğim, bunu tamamen aştım.
ama ben bir mucizeyim.

244
00:12:58,360 --> 00:13:00,529
Sanırım yapmam gerekebilir
benim hakkımda bir dönem ödevi yaz.

245
00:13:00,570 --> 00:13:05,075
Lanet filmi bıraktım. Kahretsin!
Ben ne yaptım?

246
00:13:05,534 --> 00:13:08,412
Eminim iyidir.
Geri dönüp özür dileyemez misin?

247
00:13:08,495 --> 00:13:10,914
Bunlar Doğu Avrupalılar
tüm bu geliş gidişlere alışkınız.

248
00:13:10,998 --> 00:13:12,416
Artık bunu yapamam.

249
00:13:12,499 --> 00:13:14,126
Bir alet gibi bekle

250
00:13:14,209 --> 00:13:17,546
başkasının aleti olmak!

251
00:13:17,587 --> 00:13:19,214
Bu bok öyle berbat ki!

252
00:13:19,548 --> 00:13:21,550
Sadece menajerime söyleyeceğim
beni oyundan çıkarmak için

253
00:13:21,591 --> 00:13:24,553
çünkü çok sinirlendim!

254
00:13:24,594 --> 00:13:27,431
Evet biliyorum tatlım. Biliyorum.

255
00:13:28,390 --> 00:13:30,225
Peki o kot pantolon sende kalacak mı?

256
00:13:30,309 --> 00:13:32,144
Üzgünüm değil mi? Bilmiyorsun.

257
00:13:32,227 --> 00:13:36,398
İşinizi onsuz yapabilirsiniz
bir grup pislik karşınızda.

258
00:13:36,481 --> 00:13:39,818
Sadece bir lanetin var
Analiz edilecek psikopat.

259
00:13:39,901 --> 00:13:41,653
- Senin gibi mi?
- Ha!

260
00:13:41,778 --> 00:13:46,241
Adam, işte bu yüzden söylüyorum
kendi filmini yapmalısın.

261
00:13:47,701 --> 00:13:49,202
Sen bir sanatçısın!

262
00:13:49,411 --> 00:13:52,414
Nasıl yapılacağını bilen biriyim
Bir sanatçıyı psikolojik olarak destekleyin.

263
00:13:52,497 --> 00:13:53,915
Öylece film çekemezsin Jessa.

264
00:13:53,999 --> 00:13:58,962
Paraya ve sandviçlere ihtiyacınız var.
ve sahip olduklarınızı önemseyen insanlar...

265
00:13:59,046 --> 00:14:04,634
Dürüst olmak gerekirse çok sıkıcısın.
Bu şeyleri alabiliriz. Bunu çözeceğiz.

266
00:14:04,718 --> 00:14:07,346
Para tam anlamıyla ağaçta yetişir.

267
00:14:07,804 --> 00:14:10,349
Gerçekten, hadi şuna bir bakalım.

268
00:14:10,432 --> 00:14:11,516
"Yapmak

269
00:14:12,434 --> 00:14:13,643
"bir

270
00:14:14,603 --> 00:14:17,105
"film."

271
00:14:17,147 --> 00:14:18,857
Çok şey var.

272
00:14:18,940 --> 00:14:21,777
Lanet olsun, bu çok stresliydi.

273
00:14:21,860 --> 00:14:23,528
Tam ortada
böyle yoğun bir iş gününün

274
00:14:23,612 --> 00:14:25,697
sadece... Patlat, aşağı iniyor.

275
00:14:25,781 --> 00:14:30,285
Evet. Vay. José başını söyledi
yere çok sert vurdu.

276
00:14:30,619 --> 00:14:32,412
Kendimi kötü hissediyorum.

277
00:14:32,454 --> 00:14:35,624
Bana bu kadar uzun süre şunu anlatmaya çalışıyordu:
Ed Koch hakkında ayrıntılı bir hikaye.

278
00:14:35,874 --> 00:14:37,793
Gizli bir eşcinsel treni...
Ama çalışıyordum, biliyor musun?

279
00:14:37,834 --> 00:14:42,464
Herkesi aynı anda dinleyemezsin.
Yoksa kahrolası kafan patlayacak, biliyor musun?

280
00:14:42,547 --> 00:14:47,052
Belki kimi dinleyeceğini seçmekle ilgilidir.

281
00:14:47,135 --> 00:14:48,929
Bu ne anlama geliyor?

282
00:14:51,056 --> 00:14:53,809
Topluluk kurulunda ne kadar süre kaldınız?
Üç ay mı?

283
00:14:54,476 --> 00:14:57,646
Sonra sessizce geri çekildin
altılı paketli kızlarla çıkmak

284
00:14:58,188 --> 00:14:59,898
ve ölümün gerçek olmadığını iddia etmek.

285
00:15:00,482 --> 00:15:02,776
Senin için endişeleniyorum Ray. Sen akıllısın.

286
00:15:02,818 --> 00:15:06,154
Her zaman akıllıydın,
ama öncelikleriniz

287
00:15:06,196 --> 00:15:07,531
guguklu muzlar.

288
00:15:07,614 --> 00:15:09,616
Ve ne,
Sen altın bir örnek misin?

289
00:15:09,658 --> 00:15:11,618
Karından nefret ediyorsun. İşinden nefret ediyorsun.

290
00:15:11,660 --> 00:15:13,745
Sana veren tek şey
bu gezegende bir neşe parıltısı

291
00:15:13,829 --> 00:15:15,247
soda kutularını geri dönüştürüyor.

292
00:15:15,330 --> 00:15:16,873
- Bedava para!
- Biliyor musun, Herm?

293
00:15:16,957 --> 00:15:18,667
Gerçekten başlıyorsun
beni sinirlendir.

294
00:15:18,708 --> 00:15:20,794
Bunu biliyor musun? Senin için çok çalışıyorum.

295
00:15:20,836 --> 00:15:22,504
Bu iş için çok çalışıyorum,

296
00:15:22,587 --> 00:15:24,923
ve sen orada duracaksın
ve bana yer israfı diyebilirsin, öyle mi?

297
00:15:25,674 --> 00:15:27,426
Beni yargılamana ihtiyacım yok

298
00:15:27,509 --> 00:15:30,720
Bobby'nin takma dişlerini gıcırdatmasına izin vermediğin için
kahrolası yüzüme.

299
00:15:30,804 --> 00:15:32,472
Bu arada seni kim Tanrı yaptı?

300
00:15:32,806 --> 00:15:35,058
Tanrı olduğumu sanmıyorum Ray.

301
00:15:35,142 --> 00:15:38,228
İyi! Çünkü Tanrı yok.

302
00:15:38,311 --> 00:15:41,731
Bu çok
Kibirli bir pozisyon Ray. Tebrikler.

303
00:15:41,815 --> 00:15:44,359
bunca zamandır seninle birlikteydim
tüm bu aşamalar...

304
00:15:44,443 --> 00:15:47,863
Müzik, başarısız sitcom senaryosu,

305
00:15:47,904 --> 00:15:50,699
komünizm, topluluk kurulu,

306
00:15:50,740 --> 00:15:53,660
ve şimdi sadece kıyıya vuruyorsun.

307
00:15:53,702 --> 00:15:55,203
Ve muhtemelen bundan ben sorumluyum.

308
00:15:55,245 --> 00:15:56,288
Pekala, biliyor musun, Hermie?

309
00:15:56,371 --> 00:15:57,706
Çok vahşi bir gündü.

310
00:15:57,747 --> 00:15:59,624
ben girmiyorum
bu şu anda yanınızda.

311
00:16:00,542 --> 00:16:04,296
Çok hassas, çok huysuz. Haydi, Ray-Ray.

312
00:16:04,379 --> 00:16:09,384
Sana yer israfı demiyorum.
Sana potansiyel israfı diyorum.

313
00:16:09,551 --> 00:16:12,846
Ben evime gidiyorum, neresi olursa olsun.

314
00:16:21,521 --> 00:16:23,607
- Merhaba anne.
- MERHABA.

315
00:16:23,940 --> 00:16:26,526
Tracy'mi taktım.
ve haklısın, bu muhteşem.

316
00:16:26,568 --> 00:16:28,612
Sahip olduğumu bilmediğim tüm bu küçük kaslar.

317
00:16:28,695 --> 00:16:30,071
Evet, gerçekten harika bir program.

318
00:16:30,155 --> 00:16:33,074
O kasetleri senden geri alacağım
dizim iyileşir iyileşmez.

319
00:16:33,116 --> 00:16:34,910
Anne, idrarımda yine kan var.

320
00:16:35,243 --> 00:16:36,912
Tekrar? Bir bakayım.

321
00:16:40,457 --> 00:16:41,791
Üzgünüm.

322
00:16:41,917 --> 00:16:45,253
Tamam, tamam. Acil servise gitmelisin.

323
00:16:45,378 --> 00:16:47,923
Acil servise gitmek istemiyorum anne.
Son teslim tarihindeyim. Yapamam.

324
00:16:47,964 --> 00:16:50,091
Tamam Hannah, git.

325
00:16:51,801 --> 00:16:53,428
İyi.

326
00:16:53,887 --> 00:16:58,058
Kimse onun hakkında film yapmıyor
artık gerçek insan insanları.

327
00:16:58,099 --> 00:16:59,768
İşte biz de burada devreye giriyoruz.

328
00:16:59,809 --> 00:17:02,938
Bilirsin, öyle olması gerekiyor
ham ve dürüst, gerçek.

329
00:17:02,979 --> 00:17:05,148
Evet ve gerçek olan tek şey
kahretsin ki gerçekten oldu.

330
00:17:05,232 --> 00:17:06,858
Evet. Evet!

331
00:17:06,942 --> 00:17:09,361
Gerçeği bulmak için hayatlarımızı kazmak zorundayız.

332
00:17:09,444 --> 00:17:11,488
Bilirsin, ne kadar acıtsa da,

333
00:17:11,571 --> 00:17:15,617
çok acı verici olsa bile
anlamamız için bile.

334
00:17:15,659 --> 00:17:16,826
Evet.

335
00:17:18,870 --> 00:17:23,959
Adem bizim gibi. Hannah'yla bizim gibi.

336
00:17:24,459 --> 00:17:26,294
- Hayır, hayır, hayır.
- Evet. Evet!

337
00:17:26,336 --> 00:17:28,088
- Yapamayız.
- "Yapamayız" derken ne demek istiyorsun?

338
00:17:28,129 --> 00:17:30,549
Mükemmel. Mükemmel.

339
00:17:30,632 --> 00:17:32,425
Bu ilişkilerle ilgili,

340
00:17:32,467 --> 00:17:35,136
sadakat ve aldatma ile ilgili,

341
00:17:35,178 --> 00:17:38,223
ve bu ham ve son derece doğru, Adam.

342
00:17:38,306 --> 00:17:40,892
Hatta bizim için rahatlatıcı bile olabilir.

343
00:17:40,976 --> 00:17:44,646
Devam etmemize yardım et
bu karmaşadan kurtul ve özgür ol.

344
00:17:45,397 --> 00:17:47,691
- Evet, evet, evet.
- Evet!

345
00:17:48,191 --> 00:17:49,943
Şu anda o kadar terliyim ki.

346
00:17:49,985 --> 00:17:51,570
- Bu olabilir.
- Evet.

347
00:17:51,653 --> 00:17:54,364
İnsan doğasına dair her şeyi açıklıyor.

348
00:17:54,447 --> 00:17:57,492
En iyi niyetle bile,
birbirimize zarar vermeden duramayız.

349
00:17:57,576 --> 00:17:59,202
- Evet!
- Savaş metaforu gibi

350
00:17:59,286 --> 00:18:02,205
ve şirketler ve dini çekişmeler,

351
00:18:02,289 --> 00:18:04,666
- tüm bu saçmalıklar! Evet!
- Evet, evet!

352
00:18:05,333 --> 00:18:07,877
- Aman tanrım!
- Adam!

353
00:18:07,961 --> 00:18:11,423
Aman Tanrım.
Biz bir çift kahrolası dahi olabiliriz.

354
00:18:14,217 --> 00:18:15,260
- Beklemek.
- Ne?

355
00:18:15,343 --> 00:18:17,220
Bunu filme almamız lazım.

356
00:18:17,304 --> 00:18:19,973
Evet. Tamam aşkım. Peki, peki.

357
00:18:21,725 --> 00:18:23,518
Siyah beyaz.

358
00:18:23,560 --> 00:18:24,686
- Çok fazla?
- Evet.

359
00:18:24,728 --> 00:18:25,854
Evet, çok fazla.

360
00:18:30,692 --> 00:18:32,068
Kayıyorum.

361
00:18:40,327 --> 00:18:44,080
- Lanet olsun.
- Kahretsin.

362
00:18:44,998 --> 00:18:49,419
- Beni hatırladığından emin değilim.
- Seni hatırlıyorum.

363
00:18:52,422 --> 00:18:55,091
- Nasılsın?
- Güzel.

364
00:18:55,175 --> 00:18:56,468
Güzel, evet.

365
00:18:57,052 --> 00:19:02,349
Evet, yani artık özel muayenehanedeyim. sadece
yardım etmek için haftada birkaç vardiya toplayıp...

366
00:19:02,766 --> 00:19:04,726
Sigortasızlar. Bu çok asil bir davranış.

367
00:19:04,809 --> 00:19:06,728
Ama bilmeni istiyorum
Obamacare'e kaydolmayı denedim

368
00:19:06,770 --> 00:19:10,649
- ve web sitesi beni mahvetti, yani...
- Peki, hemen konuya gireceğim.

369
00:19:10,732 --> 00:19:12,567
UTI'm var.

370
00:19:12,651 --> 00:19:16,905
Bunları her zaman alıyorum, o yüzden ihtiyacım var:
cipro, piridyum,

371
00:19:16,946 --> 00:19:19,282
kodein eğer hissediyorsan, bilirsin,
eğlenceli ve süslü.

372
00:19:20,992 --> 00:19:23,870
Evet, idrarınız test edildi
enfeksiyon açısından pozitif.

373
00:19:25,080 --> 00:19:26,289
Gelecekte,

374
00:19:26,373 --> 00:19:29,042
Birkaç gün önce bizi görmeye gelecektim.
Semptomlar başladığında.

375
00:19:29,417 --> 00:19:31,419
Evet, sadece bazen
şöyle olup olmadığını söylemek zor,

376
00:19:31,461 --> 00:19:34,964
sadece tuhaflığın temel seviyesi
üretramdan ya da gerçek bir sorundan.

377
00:19:35,090 --> 00:19:37,926
Yani, hayatta olmak nedir
ve enfeksiyon nedir?

378
00:19:37,967 --> 00:19:39,594
Bunlar benim sorularım.

379
00:19:40,637 --> 00:19:45,767
İlişkiden sonra işeyip işemediğinizden emin değilim.
ancak bu aynı zamanda bunların önlenmesine de yardımcı olabilir.

380
00:19:46,101 --> 00:19:47,560
Üstelik hamilesin.

381
00:19:52,607 --> 00:19:55,902
- Bunu biliyor musun?
- Şimdi yapıyorum.

382
00:20:09,708 --> 00:20:11,876
Bilirsin, bir nevi sarılmak
yanlış bir şeymiş gibi geliyor

383
00:20:11,960 --> 00:20:13,169
yani ben...

384
00:20:17,966 --> 00:20:19,467
Babasının kim olduğunu biliyor musun?

385
00:20:20,927 --> 00:20:26,433
Evet, o bir su kayağı eğitmeni
bir daha göremeyeceğim kişiyi, o yüzden...

386
00:20:26,474 --> 00:20:27,934
Çok heyecanlandı.

387
00:20:30,812 --> 00:20:32,105
Dinle...

388
00:20:34,357 --> 00:20:35,984
Kürtaj cepten yapılan bir harcamadır.

389
00:20:36,067 --> 00:20:37,986
ama yardıma ihtiyacın olursa seni getirebilirim.

390
00:20:38,695 --> 00:20:42,615
Bir arkadaşımın bu işi halletmesini sağlayabilirim.
güvendiğim biri.

391
00:20:42,657 --> 00:20:44,826
Kürtaj istediğimi sana düşündüren ne?

392
00:20:46,035 --> 00:20:48,496
- Ciddi misin?
- Hımm-hımm.

393
00:20:49,330 --> 00:20:51,708
Yardımlarınız için teşekkürler.
Son kullanma tarihi geçmiş antibiyotiklerimi kullanacağım.

394
00:21:10,226 --> 00:21:12,562
Hermie beni nasıl suçlayabilir?
potansiyelimi boşa harcamaktan mı?

395
00:21:13,354 --> 00:21:16,524
Ha? Cesaret.
Hayatında ne yaptı?

396
00:21:16,566 --> 00:21:19,194
20 yıllık tecrübesi var
üzerimdeki potansiyel boşa harcandı. Yirmi beş!

397
00:21:19,861 --> 00:21:21,738
Tamam, belki
bu yüzden sana bu kadar sert davranıyor,

398
00:21:21,821 --> 00:21:23,865
çünkü biliyorsun,
sonunun onun gibi olmasını istemiyor.

399
00:21:23,948 --> 00:21:26,785
Evet çünkü yapmayacağım
sonu onun gibi olacak.

400
00:21:26,868 --> 00:21:27,911
Tamam aşkım.

401
00:21:27,994 --> 00:21:29,412
- Tamam aşkım!
- Tamam aşkım.

402
00:21:30,705 --> 00:21:32,874
Lanet olsun, sonum tamamen onun gibi olacak.

403
00:21:33,166 --> 00:21:35,835
- Yani...
- Sonum onun gibi olsa bile,

404
00:21:35,877 --> 00:21:37,670
bu çok mu yanlış, bu kadar kötü mü?

405
00:21:37,712 --> 00:21:40,131
Karısı var, işi var.

406
00:21:40,215 --> 00:21:42,634
onun bilgeliği var
1000 fal kurabiyesi.

407
00:21:42,717 --> 00:21:47,222
Yani bilmiyorum. Belki bu... Belki
Sonum onun gibi olsaydı, kesinlikle iyi olurdum.

408
00:21:48,389 --> 00:21:50,725
Belki de senin bir hayatın olmasını istiyor
bu iyiden de iyidir.

409
00:21:52,143 --> 00:21:55,688
Evet. Kahretsin, haklısın.

410
00:21:55,730 --> 00:21:59,359
Tam olarak istediği şey bu. O istiyor
kendisinin daha iyi bir versiyonu olmamı istedi.

411
00:21:59,901 --> 00:22:02,195
- Hemen gidip ondan özür dileyeceğim.
- Tamam, güzel.

412
00:22:02,237 --> 00:22:05,031
Ve biliyor musun?
Evet, belki de bazı değişiklikler yapmamın zamanı gelmiştir.

413
00:22:05,073 --> 00:22:07,909
- Belki artık gerçek bir şeyler yapmamın zamanı gelmiştir.
- Hımm-hımm.

414
00:22:07,951 --> 00:22:11,371
Bilirsin, insanların hatırlayacağı bir şey.

415
00:22:11,412 --> 00:22:14,541
- Bilirsin?
- Bekle, kendini öldürmek gibi mi?

416
00:22:14,749 --> 00:22:16,334
Ne?

417
00:22:16,584 --> 00:22:19,712
Üzgünüm, gerçekten öyle görünüyordu
buna hazırlanıyordun.

418
00:22:20,255 --> 00:22:21,464
Kendimi öldürmeyeceğim Shosh.

419
00:22:21,548 --> 00:22:23,091
- Tamam, güzel.
- İyi.

420
00:22:23,132 --> 00:22:25,301
- Kendini öldürmek mi istiyorsun?
- Hayır, yapma. HAYIR.

421
00:22:26,845 --> 00:22:28,596
- Bunu daha sonra konuşacağız.
- Harika.

422
00:22:28,680 --> 00:22:29,931
Ya da değil.

423
00:22:30,932 --> 00:22:32,767
Bu hızla gerçek oldu.

424
00:22:40,608 --> 00:22:42,485
- MERHABA.
- Hey.

425
00:22:42,569 --> 00:22:45,280
Tartışmak için buradayız
sizinle yaratıcı bir proje.

426
00:22:45,363 --> 00:22:47,198
Bu bir... Bu bir film.

427
00:22:47,282 --> 00:22:49,033
- Evet.
- Karmaşık dinamik hakkında bir film

428
00:22:49,117 --> 00:22:51,160
üçümüz
yıllardır bakıcılık yapıyoruz

429
00:22:51,244 --> 00:22:52,245
- eğer gerçekten düşünürsen.
- Hımm-hımm.

430
00:22:52,287 --> 00:22:54,163
Ve bunun gerçekten çok acı verici olduğunu biliyorum.

431
00:22:54,247 --> 00:22:55,582
yani şimdi karar vermek zorunda değilsin

432
00:22:55,623 --> 00:22:56,958
Bir fermanı imzalamak istesen de istemesen de.

433
00:22:57,000 --> 00:22:58,793
- Hayır, hayır. Hayır, henüz orada değiliz.
- Değil, biz...

434
00:22:58,877 --> 00:23:00,670
- Biz... Hayır.
- ...çok aşağıda.

435
00:23:00,753 --> 00:23:03,673
Hayır, sadece düşünmeni istiyoruz
Bunun sinema açısından ne kadar zengin olduğu hakkında.

436
00:23:03,756 --> 00:23:06,759
Bilirsin? Ve düşünmek
anlatabileceğimiz hikaye hakkında.

437
00:23:07,135 --> 00:23:09,596
Ve biz sadece gerçekten umut ederdik

438
00:23:09,637 --> 00:23:14,058
paylaşmamıza izin vereceğinizi
dünyada neler oldu

439
00:23:14,142 --> 00:23:16,311
ve bunu zarif bir şekilde ortaya çıkaralım...

440
00:23:16,352 --> 00:23:17,812
Bu küçük paket gerçekten.

441
00:23:17,896 --> 00:23:19,272
Yani... Ah.

442
00:23:20,315 --> 00:23:22,692
Siz ne istiyorsanız onu yapmalısınız.

443
00:23:42,211 --> 00:23:44,631
- Hey.
- Partiye ne dersin?

444
00:23:44,672 --> 00:23:46,507
Tamamen saçmalıktı.

445
00:23:46,591 --> 00:23:50,595
Bir grup yaşlı gey gibiydi
"Ah, hafta boyunca çok meşgulüm.

446
00:23:50,678 --> 00:23:52,764
"Yalnızca hafta sonları üst egzersizler yapabilirim."

447
00:23:52,847 --> 00:23:54,682
Aferin sana, Anthony.

448
00:23:57,393 --> 00:23:58,853
- Acil servise gittin mi?
- Hı-hı.

449
00:23:58,937 --> 00:24:01,481
Evet? Uyuşturucu alıyor musun küçük Eponine?

450
00:24:01,522 --> 00:24:04,025
Evet, iyiyim.

451
00:24:04,067 --> 00:24:06,611
- Ağrın için sana bir şey verdiler mi?
- Mmm-mmm.

452
00:24:07,904 --> 00:24:10,949
O duygusuz piçler.

453
00:24:11,032 --> 00:24:14,577
Gel, gel. Küçük kafanı kucağıma koy.

454
00:24:15,954 --> 00:24:19,666
Gel, gel. İşte buyurun.

455
00:24:19,707 --> 00:24:21,125
Buraya gel küçük kız.

456
00:24:25,004 --> 00:24:27,799
Pizza elimi kullandığım için üzgünüm.

457
00:24:27,882 --> 00:24:30,593
Bu duruma daha fazla yağ katmak sadece.

458
00:25:08,256 --> 00:25:11,634
Hermie mi? Oradasın?

459
00:25:13,720 --> 00:25:16,723
Ben açılıyorum, seni sağır piç.

460
00:25:18,474 --> 00:25:19,726
İçeri geliyorum.

461
00:25:27,942 --> 00:25:29,152
Hermie mi?

462
00:25:33,114 --> 00:25:34,115
Hermie mi?

463
00:25:35,116 --> 00:25:36,325
Hermie mi?

464
00:25:38,995 --> 00:25:40,121
Hermie mi?

465
00:25:42,040 --> 00:25:46,210
Hey. Hermie mi?

466
00:25:46,294 --> 00:25:49,005
Uyan. Seninle konuşmam lazım.

467
00:25:49,088 --> 00:25:53,009
Hey. Hermie. Hey.

468
00:25:54,969 --> 00:25:56,220
Hermie.

469
00:25:56,804 --> 00:25:59,599
Merhaba Hermie. Hey!

470
00:26:00,224 --> 00:26:04,187
Uyan, seni orospu çocuğu! Uyanmak! Hey!

471
00:26:04,270 --> 00:26:05,688
Hermie!

472
00:26:09,317 --> 00:26:11,360
Hey! Hermie!


